-
1 psi zaprzęg
собачье ярмоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > psi zaprzęg
-
2 zaprzęg
m (G zaprzęgu) (zaprzężony pojazd) horse and cart; (zwierzęta) team; (uprząż) harness- psi zaprzęg a sled dog team- wyścigi psich zaprzęgów sled dog racing* * ** * *mi( konny) team, span, yoke; psi zaprzęg dog-team; w zaprzęgu in the traces; zaprzęg czterokonny four-in-hand, coach-and-four; sanie z psim zaprzęgiem dog-sled; wóz z zaprzęgiem rig; powozić zaprzęgiem team; jazda psim zaprzęgiem mush.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaprzęg
-
3 psi
adj. 1. [łapa, ogon, nos] canine, dog’s- psia buda (dog’s) kennel- obudziło ich psie szczekanie they were woken by the dogs barking2. [instynkt, zachowanie] canine; [wierność, przywiązanie, agresywność] canine; doglike przen. 3. przen. (marny) psi los a dog’s life- psia pogoda foul weather4. pot. (grzyb niejadalny) grzyb psi a toadstool- nie zbieraj tych grzybów, bo to są psie don’t pick these mushrooms, they’re inedible- psi obowiązek pot. sb’s bounden duty- psie prawo pot. God-given right- psim swędem pot. by a fluke- psia wachta Żegl. pot. dog watch* * *( instynkt) canine* * *a.dog's, doggish, doggy; ( w języku fachowym) canine; psia buda kennel, doghouse; psie figle antics, capers; psi grzyb pot. inedible mushroom; psi obowiązek bounden duty; psia pogoda foul weather; psia trawka bot. matgrass ( Nardus stricta); psia wachta żegl. dogwatch (from midnight till four a.m.); psi węch intuition, sixth sense; psi zaprzęg dog team; kupić coś za psi grosz buy sth dirt cheap; psim swędem by a fluke; przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona cling l. stick to sb like a leech, cling to sb like a barnacle; psi synu! przest., obelż. you son of a bitch!; Psia Gwiazda astron. (= Syriusz) the Dog Star.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > psi
-
4 psi
psi zaprzęg Hundeschlitten m;pracować za psi grosz fam. für einen Hundelohn arbeiten;to twój psi obowiązek das ist deine verdammte Pflicht; -
5 Hundeschlitten
psi zaprzęg m
См. также в других словарях:
psi — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} należący do psa, charakterystyczny dla psa, taki jak u psa, mający związek z psem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Psia sierść. Psie harce, nawyki. Psie przywiązanie. Psi zaprzęg.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaprzęg — m III, D. u, N. zaprzęggiem; lm M. i «pojazd wraz z zaprzężonym koniem lub innym zwierzęciem pociągowym; koń zaprzężony do pojazdu; uprząż, pojazd wraz z uprzężą; zaprząg» Psi zaprzęg. Wóz z zaprzęgiem … Słownik języka polskiego
